Nathan Lane and Laurie Metcalf star in the new Broadway revival of Arthur Miller’s “Death of a Salesman,” which is up for nine Tony Awards. The actors, along with the show’s director, Joe Mantello, spoke about the exhilaration of collaborating and the trap of s facebook.com