Resolved Question: Translate from English to
Please i want to tell family and Friends about the tragic and pointless cause of event!
~My Grandfather and Great-Grandfather were exhumed (unearthed) from their graves and burned to be put in a Church, even though they stated in their wills, not to be burned after his death, and all for what?!, to clear out the land for houses and stores. I think it is morally wrong and pointless so please spread the story and repost! Pray for a better Vietnam and pray for all who have to endure the pain of disturbing their loved ones out of their peace! Thank You~
P.S I really prefer fluent Vietnamese speakers only SO PLEASE NO TRANSLATOR!
believe me if i wanted to i would have done that already. Please use formal Vietnamese Example: của tôi is informal (to me at least) so use của con. REMEMBER you are speaking to an elder.
Posted on 29 January 2013 | 9:58 am
Resolved Question: Is a nation going to
Republic of Vietnam has been destroyed by communist for years. But for me, it has still existed. As a proof, Vietnamese people in foreign country all show their support to Republic system. Being suppressed by communists, the ones in Vietnam say nothing about their opinion. Do you find it correct? I am not an American. I am an English like you I've lived in Vietnam for years. I know what they think. You can see:
'Thời buổi này chính quyền toàn là sâu mọt' (Nowasays, the captains are all worms)
'Cộng sản nghĩa là cộng tài sản của dân lại rồi chia nhau ăn' (Communism means gathering the whole property of community and waste)
'Dưới chế độ này, lý lịch cần thiết hơn trình độ' (Under this system, The profile is more necessary than the grade)
Those are their opinions, Vietnamese people! Some Vietnamese? No, they are most of the Vietnamese. I think you don't believe me, alan h. To check out, why don't you leave for Vietnam for a while? You wouldn't say they are SOME! I understand Vietnamese culture and people more than you do. I could even speak Vietnamese. Mầy là đồ con lừa đấy, alan h. Mầy là đứa không biết phải trái là gì. Mầy biết cái quái gì mà nói chứ, cái đồ bẩn thỉu kém cỏi. What a stinking sucker!
Posted on 25 December 2011 | 5:41 pm
Resolved Question: How much will i need for
Hi me and my girlfriend are going to ho chi minh city for 10 days.We are on a budget so we wont be going crazy with spending.We were wondering how much we would need for food, drink ect.We have our accomodation already paid for.
Posted on 29 July 2011 | 7:08 pm
Resolved Question: Learn Vietnamese for
I am 15 and going to Vietnam and Cambodia for 2 months on a World Challenge trip in about a years time. I know it's far away but I really want to start to learn the language a little. Just to be able to speak conversational Vietnamese. Please if you know could you recommend a god website where I can learn for free? 10 points best answer :)
Posted on 27 October 2010 | 8:56 am
Resolved Question: Could anyone translate
Its a letter that I got from this boy while in vietnam
Im not really sure what it says. I could only read a little bit. 10 points to the one who translate it ALL! (:
THAN MEN E MY: Ngay 25 thang ___ nam 2010
Thouc khhi anh ___la thu nay. ___ xin chuc cho gio dinh em douc vui ve hanh phuc mai mai
___ an dau ___ khi anh gap mat em thang lag anh da vu vo em anh nam mo thay em thung mat anh rat la xin dep
my oi! my biet khong khi anh thay em. ___ thoi thouc mat nha anh. anh da muou em lam bau cua anh roi nhung ma anh hong muon noi eh yeu ___ em tai vay em la mat thoi can anh la ___ nguoi binh thuong ma tho. anh yeu em chi eo thong lang ___ su voi ___ ma thoi khang ca gi docbiet voi em.
my oi anh xin ___ em co tung noi em yeu anh khong ___ ma em yeu anh that anh xin em ___ mot la thi cho anh yeu long douc khong.
my oi long anh bay gio rat la dao kho lam em oi thong long anh huyen nay ngu.
khong duoc ngoi khong yeu ___ ngan chi co mat em ma thoi moi lam cho anh vui ve duoc hanh phouc!
the blank spaces mean i couldnt read the word correctly.
please dont use any sites that will help you translate this because they will likely give you the wrong translation (i tried it).
i will really appreciate you could translate this correctly. if you can't do some of the words then you could skip it.
Posted on 12 August 2010 | 2:16 am