Samantha Eggar, a British actress who deftly hopscotched genres, appearing in comedies, dramas and horror films — and who is perhaps best known for her starring role in a thriller, “The Collector,” in which her portrayal of a young art student held hostage by Facebook